- Literally
- How many days for rain and guests?
- What it means
- Guests should not overstay their welcome.
- The English proverb Shah set beside it
- Constant guest is seldom welcomed.Short visits and seldom are best.Fresh fish and unwelcome guests smell when they are three days old.
Also said as
- ખાધું ધાન ને ઉતર્યું માન.
- ખાધું એટલે ભોય ખાલી.
- એક દિન મહેમાન, દુસરે દિન મહેમાન, તીસરે દિન બલાયે જાન.
- (મેમાન આવે ત્યારે.) પેહેલે દિવસ ઝણેળી, બીજે દિવસ ચોપડી, ત્રીજે દિવસ સુખતળી.
- જોડકણું—પહેલે દિવસ પરાણા, બીજે દિવસ પઈ;
- ત્રીજે દિવસ રહે, તેની અક્કલ ગઈ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.