- Literally
- Fear for wealth, not for the body.
- What it means
- Only those who have something to lose live in fear.
- The English proverb Shah set beside it
- They only are in danger who have anything to lose.
Also said as
- નાગાને લુટાવાનો શે ભય?
- હોય તેનું જાય, બાવા બેઠા મંગળ ગાય.
- બાવા ઉઠ્યો બગલમાં હાથ, ને જ્યાં પક્ષ્યા ત્યાં જગન્નાથ.
- પંડાપંડ, જ્યાં પક્ષ્યા ત્યાં ખેમને કુશળ.
- વાંઝીઆનાં હોય તો મરે.
- વેળાલીઆ વગર બે ચાલે, તુંબડું કે શીંગડું.
- હશે તેનું જશે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.