માથું સોંપ્યા પછી નાકકાતની અધીર શી?

māthuṁ sōṁpyā pachī nākakātanī adhīra śī?

Literally: After handing over the head, why be impatient about the nose?
What it means: Once you have committed to a major risk, there is no point in worrying about the minor consequences.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.