- Literally
- Hair from the head to the feet, but not one became two.
- What it means
- Describes someone who makes a great show of effort but achieves no actual results.
Also said as
- પળસી કરી પ્રાણ ગયા, પણ પલળ્યો નહીં.
- ઓળાસણા ઘણાં કર્યાં, પણ હૃદે હરિ વસ્યા નહીં.
- માખણ લીધામાં મળા ન રાણી, પણ કુણે થયા નહીં.
- ડાઢીમાં હાથ ઘાલ્યા, પણ વળ્યો નહીં.
- દાંતે તરણાં લીધાં, પણ દયા આવી નહીં.
- મ્હામાં ખાસહું લેઈ પગે લાગ્યા, પણ મેહેર આવી નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.