માતપિતાએ જે કર્યા, આજ લગી ઉપકાર; લેશ માત્ર સમજે નહીં, મૂર્ખનો સરદાર.

mātapitāē jē karyā, āja lagī upakāra; lēśa mātra samajē nahīṁ, mūrkhanō saradāra.

Literally: The favors that parents have done till today; not understanding them even a bit, the chief of fools.
What it means: Said of an ungrateful child who fails to recognize or appreciate the lifelong sacrifices and favors of their parents.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.