મસીદમાં બાંગ દેવા અને દીવા કરવાની ફકર રહે.

masīdamāṁ bāṁga dēvā anē dīvā karavānī phakara rahē.

Literally: To give the call in the mosque and to have the worry of lighting the lamp.
What it means: It refers to the burden of maintaining religious or community duties.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.