મારનારને સજા થાય તો પણ માર ખાનારને તો દુખ જેનું તેજ.

māranāranē sajā thāya tō paṇa māra khānāranē tō dukha jēnuṁ tēja.

Literally: Even if the hitter is punished, the pain remains for the one who was hit.
What it means: Justice does not always undo the suffering already experienced by the victim.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.