Literally

Dying teaches how to swim.

What it means

Facing dire peril or desperation forces a person to find a way to survive.

The English proverb Shah set beside it

Necessity is the mother of invention.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.