બેઠક Bethak

મરદને આબરૂ એજ માયા. મરદ મરે નામકું, નામરદ મારે નાન.

maradanē ābarū ēja māyā. marada marē nāmakuṁ, nāmarada mārē nāna.

What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

  • મરદ મુઠાળો, બળદ પુઠાળો, બાયડી કુળાણી, ને વ્હેલ ઉઘાણી.
  • મરવું કાઇને ગમતું નથી, માગી ખાનારને પણ ગરવું ગમે નહીં, મલે મલની બાથ છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with મ