- Literally
- My Chhagan and Magan are made of gold.
- What it means
- People tend to value their own possessions or family members far more than those of others.
Also said as
- (પોતાનું તે સાદું મનાય છે તે વિષે.)
- મારા છગન-મગન તે સોનાના,
- પાડોસીનાં પીતળનાં, ને ગામનાં છોકરાં ગારનાં.
- વરને કોણ વખાણે વરની મા.
- પોતાનાં ગીત સૌ ગાય.
- બીજાને ઘેર રાંડ ભાંડ મારે ઘેર સતી.
- મીઆંકી ભેંસકું ડાબા કહ્યા.
- મારૂં તેટલું સારું.
- મેં પાઘા સૌ ધીકા પાદ, ઐસા નસ્વાદા કાયુ પાઘા?
- પોતાની છાશને કાઈ ખાટી કહે નહીં.
- પોતાના વાંસા ને ભૂલ કાઈ દેખે નહિ.
- ગરીબને પોતાનું ઘર મહેલ બરાબર.
- પ્રીતિ પક્ષપાતી છે.
- પોતાની માને કાઈ ડાકણ કહે નહીં.
- પોતાનું સૌને સારું લાગે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.