‘માણુસું સાચું જજો, પણ ટીચકા જેટલું નાક ન જજો,’ આજ કહેવત થોડાક ફેરફાર સાથે બીજી રીતે પણ પ્રચલિત છે- ‘માણુસું સાચું જજો, પણ નવટાંકનું નાક ન જશો.’ એમાં બંનેનો અર્થ સરખો જ છે. માથા કરતાં નાકનું મહત્ત્વ વધુ ગણાયું છે. નાક અણીયારું હોય-નોકવાળો હોય તે ધરાવનાર રૂપાળો, સુંદર-નોકીલો ગણાય છે. પણ નાક જે ચીખું હશે-ચપટું કે ખોડવાળું કે પછી બેઠેલું હશે તો તે માણુસને કદરૂપો-બેડોળ નકટો ગણવામાં આવશે.

‘māṇusuṁ sācuṁ jajō, paṇa ṭīcakā jēṭaluṁ nāka na jajō,’ āja kahēvata thōḍāka phēraphāra sāthē bījī rītē paṇa pracalita chē- ‘māṇusuṁ sācuṁ jajō, paṇa navaṭāṁkanuṁ nāka na jaśō.’ ēmāṁ baṁnēnō artha sarakhō ja chē. māthā karatāṁ nākanuṁ mahattva vadhu gaṇāyuṁ chē. nāka aṇīyāruṁ hōya-nōkavāḷō hōya tē dharāvanāra rūpāḷō, suṁdara-nōkīlō gaṇāya chē. paṇa nāka jē cīkhuṁ haśē-capaṭuṁ kē khōḍavāḷuṁ kē pachī bēṭhēluṁ haśē tō tē māṇusanē kadarūpō-bēḍōḷa nakaṭō gaṇavāmāṁ āvaśē.