માંખ મારે તે કાઇ વખત માણસનેયી મારે. મુશકેલ કામો અનુભવીએથીજ પાર પડે.

māṁkha mārē tē kāi vakhata māṇasanēyī mārē. muśakēla kāmō anubhavīēthīja pāra paḍē.

Literally: A fly-killer sometimes kills a man too. Difficult tasks are completed only by the experienced.
What it means: One should not underestimate the danger of small things, and complex work requires expertise.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.