મનમાં ધારેલું કે છુપું કીધેલું કામ કાઈ નહી જાણે, પણ તે ખોદા તો જાણે.

manamāṁ dhārēluṁ kē chupuṁ kīdhēluṁ kāma kāī nahī jāṇē, paṇa tē khōdā tō jāṇē.

Literally: No one will know the work thought in the mind or done in secret, but God knows it.
What it means: Nothing is hidden from God, regardless of how secret one's actions are.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.