મન માન્યું ત્યાં જાત શી જોવી?

mana mānyuṁ tyāṁ jāta śī jōvī?

Literally: When the mind is satisfied, why look at the caste?
What it means: It is used to say that when one is truly happy with a choice, social status does not matter.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.