માલા તિલક બનાયકે, ધર્મ બિચાર જો નાંહી; માલા બિચારી ક્યા કરે, મેલ રહા મનમાંહી.

mālā tilaka banāyakē, dharma bicāra jō nāṁhī; mālā bicārī kyā karē, mēla rahā manamāṁhī.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.