બેઠક Bethak

મહેમાં આવ્યા કોળીઓ પાછા જાય.

mahēmāṁ āvyā kōḷīō pāchā jāya.

Literally
A morsel that reached the mouth goes back.
What it means
Success or gain can be lost at the very last moment.

Also said as

  • કાંઠે આવેલું વહાણ ડુબ્યું.
  • હાથ આવેલી બાજી ગઈ.
  • જીતી બાછ હારી બેઠા.
  • સમુદ્રમાં તરી આવીને ખાબોચીયામાં ડુબવું.
  • ધમ્યું સોનું ધૂળ મળ્યું.
  • કરી કમાણી ખોઈ બેઠા.
  • છેડા સુધર્યો તેનું બધું સુધર્યું.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with મ