મહા (માધ) મેલો ને ચૈત્ર ચોખ્ખો સારા.

mahā (mādha) mēlō nē caitra cōkhkhō sārā.

Literally: A dirty Magh month and a clear Chaitra month are good.
What it means: Overcast skies in the month of Magh and clear weather in Chaitra portend a good agricultural season.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.