Literally

Without being asked, even a mother will not serve you.

What it means

Nobody gives you what you need until you say out loud that you need it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.