- Literally
- The mother asks about coming, the wife asks about bringing.
- What it means
- A mother cares for the person, while a wife cares for the material support they provide.
Also said as
- જણનારી તે જીવ આપવાની, પરણુનારી પેક મૂકવાની.
- દહાડા ઉપર દહાડો જાય, આવરદામાં ઓછો થાય.
- મા જાણે મોટા થાય, બાયડી જાણે લાવતા થાય.
- મા રવે બાર માસ, બાયડી રવે માસ છ માસ, ને ગેહેન રવે વારતહેવાર.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.