લીઆ દીઆ સો અપના, રખ ગયા સો ફેક, જીવકુ જર્મ લે જાએગા, જોરકુ લેગા લોક.

līā dīā sō apanā, rakha gayā sō phēka, jīvaku jarma lē jāēgā, jōraku lēgā lōka.

Literally: What is taken and given is one's own, what is left behind is thrown away, the soul will take the birth, the people will take the strength.
What it means: Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.