બેઠક Bethak

કુવામાં હોય તો અવાડામાં આવે.

kuvāmāṁ hōya tō avāḍāmāṁ āvē.

Literally
If it is in the well, it comes into the trough.
What it means
You can only get out of something what is already inside it.

Also said as

  • ભર્યું ઠલવાય તે વિષે.
  • કુવામાં હોય તો અવાડામાં આવે,
  • ભર્યું ઠલવાય.
  • મૂલં નાસ્તિત કુતઃ શાખા.
  • પરણે પાનેતર નહીં ને અધરણીમાં ચીર જોઇએ.
  • પેટમાં ખાય નહીં તે બીજાને શું આપે?
  • માથા વગર પાઘડી શી?
  • દીવેલ હોય તો દીવો બળે.
  • યાવત્ તૈલં, તાવત્ વ્યાખ્યા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક