કુટીલ કુટીલ સંયોગથી, કુટીલ કર્મ વરાય; કૌચ કેરાં બીજથી, કેવળ કૌચજ થાય.

kuṭīla kuṭīla saṁyōgathī, kuṭīla karma varāya; kauca kērāṁ bījathī, kēvaḷa kaucaja thāya.

Literally: From the union of the wicked with the wicked, only wicked deeds are chosen; from the seeds of cowhage, only cowhage grows.
What it means: Warns that bad company and wicked associations inevitably produce harmful and wicked outcomes.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.