બેઠક Bethak

કુતીઅન.બડી હરામકી, દામ દેખ લલચાય;

kutīana.baḍī harāmakī, dāma dēkha lalacāya;

What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

  • જીસકા દામ હરામકા, વોહી કુતીઅન ઘર જાય.
  • જોડકણાં-પગ પછાડે, પાની મેડે, કુવા કાઢે અંબેડા છેડે;
  • છેડા કહાડી વા ઊડાડે, કુલટા તે શું ઢાલ વગાડે?
  • આગળ ચાલે, પાછળ દેખે, જમણા કરનું કંકણ પસારે;
  • હાથ પસારી પીઠ દેખાડે, અકુલિન તે શું ઢાલ વગાડે?
  • અયકા મયકા તારે ઝાઝે, મુખે ખરે છે પુલ;
  • એક કંથ જે તારે હાય, તે મારૂં માથું કુલ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક