બેઠક Bethak

કુંવારી કન્યાના સો વર ને સો ઘર.

kuṁvārī kanyānā sō vara nē sō ghara.

Literally
An unmarried girl has a hundred grooms and a hundred houses.
What it means
An unmarried girl is the subject of much speculation and interest from many people.

Also said as

  • વરને ટીકાણ્યો ન હોય ત્યાં સુધી કઠાન કુંવારા.
  • પાણી ઠેકાણાના ઉમેદવાર ઘણા.
  • નીધણીઆતા માલના સૌ ધણી.
  • ધણી જગે ત્યારે ચાર ભાગે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક