બેઠક Bethak

કુંગું ઝાડ જેમ વાણીએ તેમ વળે.

kuṁguṁ jhāḍa jēma vāṇīē tēma vaḷē.

Literally
As you bend the young tree, so it will grow.
What it means
Habits formed in childhood are difficult to change later.

Also said as

  • લીલી ડાળ જેમ વાણીએ તેમ વળે.
  • બાળપણમાં જે ટેવ ટાળવી હોય તે ટળે ને પાડવી હોય તે પડે.
  • ઢાળા ઢળ્યા તે ઢળ્યા પછી ફરે નહીં.
  • નાનપણમાં ઢાળા ઢળ્યા તે ઢળ્યા.
  • પટ્ટ ઘડે કાના ન ચડે.
  • બારે બુદ્ધ, સોળે સાન, નહીં તો પત્થર પહાણ.
  • લીલો ઘડો ટપલાં ખમે, સુકા ના ખમે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક