કુંડળીઓ—લકડીમેં ગુન બહોત હૈ, ધર લે અપને સંગ, કર પકડ ધરતી ટેકે, રખતી અપના અંગ; રખતી અપના અંગ, પાણીકા તાગ બતાવે, જીવ જંત કર દુર, કુતેકું માર હઠાવે; કહે દીન દરવેશ, છોડ સખી ઝકડી, ધર લે અપને સંગ, ગુન બહોત હૈ લકડી.

kuṁḍaḷīō—lakaḍīmēṁ guna bahōta hai, dhara lē apanē saṁga, kara pakaḍa dharatī ṭēkē, rakhatī apanā aṁga; rakhatī apanā aṁga, pāṇīkā tāga batāvē, jīva jaṁta kara dura, kutēkuṁ māra haṭhāvē; kahē dīna daravēśa, chōḍa sakhī jhakaḍī, dhara lē apanē saṁga, guna bahōta hai lakaḍī.

Literally: There are many virtues in a stick, keep it with you.
What it means: A walking stick is a versatile and essential companion for anyone on a journey.

Also said as

કુંડળીઓ—લકડીમેં ગુન બહોત હૈ, ધર લે અપને સંગ,
કર પકડ ધરતી ટેકે, રખતી અપના અંગ;
રખતી અપના અંગ, પાણીકા તાગ બતાવે,
જીવ જંત કર દુર, કુતેકું માર હઠાવે;
કહે દીન દરવેશ, છોડ સખી ઝકડી,
ધર લે અપને સંગ, ગુન બહોત હૈ લકડી.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.