કુમારી કન્યાને પતરાટ ઘણા, ને અકરમીતે છોકરાં ઘણાં

kumārī kanyānē patarāṭa ghaṇā, nē akaramītē chōkarāṁ ghaṇāṁ

Literally: An unmarried girl has many suitors, and an unlucky woman has many children.
What it means: People often find themselves burdened with things they cannot manage or do not need.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.