બેઠક Bethak

કોઠી હશે તો ઢાંકણાં ઘણાંએ મળશે.

kōṭhī haśē tō ḍhāṁkaṇāṁ ghaṇāṁē maḷaśē.

Literally
If there is a jar, many lids will be found.
What it means
If you survive, you will find ways to recover your status.

Also said as

  • શિર સલામત તો પઘડી બહોત.
  • જીવતો નર ભદ્ર પામે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક