કોઇનું સારું કરવું એ ઇનસાનીએત, કોઇનું સારું હોયએ તે લઈ લેવું એ હેવાનીએત, ને પોતે સારું થવું એ મીનોઇ છે.

kōinuṁ sāruṁ karavuṁ ē inasānīēta, kōinuṁ sāruṁ hōyaē tē laī lēvuṁ ē hēvānīēta, nē pōtē sāruṁ thavuṁ ē mīnōi chē.

Literally: To do another good is humanity; to take what is another's is beastliness; to become good yourself is angelic.
What it means: Three grades of conduct, and only the third is an achievement.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.