Literally

Someone else's ox, someone else's cart — and my clucking to drive it.

What it means

Freely giving orders over property and effort that cost you nothing.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.