ખુદા મેહરબાન તો ગદા પહેલવાન.

khudā mēharabāna tō gadā pahēlavāna.

Literally: If God is kind, the beggar is a champion wrestler.
What it means: With fortune behind him the weakest man prevails.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.