ખુબસુરત ઓરત કેવી હોવી જોઇએ ? એક નુર ઓરત, સો નુર કપડાં, હજાર નુર ટાપટીપ, તો લાખ નુર નખરાં.

khubasurata ōrata kēvī hōvī jōiē ? ēka nura ōrata, sō nura kapaḍāṁ, hajāra nura ṭāpaṭīpa, tō lākha nura nakharāṁ.

Literally: What should a beautiful woman be? One measure of light is the woman herself, a hundred her clothes, a thousand her grooming, and a hundred thousand her graces.
What it means: Beauty as the book reckons it — mostly the getting up of it.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.