બેઠક Bethak

ખોટો તો પણ ગાંઠના રૂપીઆ.

khōṭō tō paṇa gāṁṭhanā rūpīā.

Literally
Even if counterfeit, it is rupees from one's own pocket.
What it means
One's own child or family member, no matter how flawed, remains valuable and cherished.

Also said as

  • ઘેલા તો પણ પેટનો દીકરો.
  • બાંકા પણ માંકા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ખ