બેઠક Bethak

ખેત—જો સતિ સત પર ચડી તો પાન ખાના રશ્મ હે;

khēta—jō sati sata para caḍī tō pāna khānā raśma hē;

What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.
The English proverb Shah set beside it
The evil wound is cured, but not the evil name.

Also said as

  • જો આબરૂ જગમે રહી તો જાન બના પશ્મ હે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ખ