બેઠક Bethak

ખેંચ પકડ મુજે જોર આતા હે.

khēṁca pakaḍa mujē jōra ātā hē.

Literally
Pulling and grabbing gives me strength.
What it means
Said of a weak or incompetent person who tries to compensate for their lack of ability with aggressive posturing.
The English proverb Shah set beside it
His prosperity is fled, but his pride remains.A little pot is soon hot.

Also said as

  • મીઆં પણ પણ ટંગડી ઊંચી.
  • વાણીઆવાણી તાણુ, તે ઠેક સુધી તાણે.
  • કમજોર ગુસ્સા બહોત, વે માર ખાનેકી નિશાની.
  • હેડમાં પગ ને મુછે તાર.
  • મળે નહીં પણ મચકા ઘણા.
  • મનમાં ઇશક ઠંડા, પણ ઉપરથી પતરાજ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ખ