ખરે ભાગ્યશાલી તેજ, કે જેની પાસે લોકો પોતાની હાજત અને સુખ દુઃખ વિશે સલાહ લેવા આવે.

kharē bhāgyaśālī tēja, kē jēnī pāsē lōkō pōtānī hājata anē sukha duḥkha viśē salāha lēvā āvē.

Literally: Truly fortunate is the man to whom people come for counsel about their needs and their joys and sorrows.
What it means: Being trusted with other people's troubles is the standing worth having.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.