ખાપરે કોઠીઓ બે ભાઈ.

khāparē kōṭhīō bē bhāī.

Literally: Broken pot and earthen jar are two brothers.
What it means: Two rogues or worthless individuals who are closely allied in trickery and deceit.
The English proverb Shah set beside it: Gamblers and swindlers are near neighbours.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.