- Literally
- Plugging the breaches with rags while leaving the doors wide open.
- What it means
- Excessive caution over petty expenses is pointless when major losses are allowed through neglect.
- The English proverb Shah set beside it
- Penny wise pound foolish.
Also said as
- છાસનો લોભ ને ઘીની મોકળ.
- ઊંટ સલીતા જાય ને ડોસી પુણીઓ વીણે.
- પરણ્યાની બાધા ને નાતરની છૂટ.
- કોડી કોડીમાં કૃપણ, ને રૂપીઆમાં દાતાર.
- ઘીના ઘડા ઢળીતા મૂક્યા, અને કાયલી-કોડીઆં કોટે બાંધ્યાં.
- ખર્ચ કરે ને ન જાય વાળો, તેનું નામ બીજો ડાલો.
- ઊંટનાં ઊંટ ઊડી ગયાં, ને ગધેડાના પાડ પુણાય.
- અર્ધ શેર સારૂ ડોહેડાડીએ જાય, ડોહેડ શેર ઘરમાં ઉંદર ખાય.
- નેફે તાળું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.