ખાંધે કોથળો ને પગ મોકળો

khāṁdhē kōthaḷō nē paga mōkaḷō

Literally: A sack on the shoulder and the feet free.
What it means: Everything he owns is on his back and he can leave whenever he likes.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.