બેઠક Bethak

ખાંડણીમાં માથું ને ધબકારાથી બીહીવું એ યોગ્ય નહીં.

khāṁḍaṇīmāṁ māthuṁ nē dhabakārāthī bīhīvuṁ ē yōgya nahīṁ.

Literally
If you put your head in the mortar, do not be afraid of the pounding.
What it means
If you engage in a dangerous or risky activity, you must accept the consequences.
The English proverb Shah set beside it
Practice makes perfect.

Also said as

  • (વેર કરવું તો ડરવું નહીં તે વિષે.)
  • ખાંડણીમાં માથું ને ધબકારાથી બીહીવું.
  • માથા સાટે માલ.
  • હિમતે મર્દા તો મદદે ખુદા.
  • આ પાર કે પેલે પાર.
  • માથું કાપે તે માલ કાઢે.
  • અર્થ સાધયામિ, વા દેહં પાતયામિ.
  • શિર જાઓ કે પુલાવ ખાઓ.
  • ગાદી તકીઆ કે દોરી લોટા.
  • વેરં કરી સુખે મુખે તે નીરાંતે માર ખાય.
  • પુરું કરવું કે પુરા થવું.
  • સોરઠા—સજવા નહીં સંગ્રામ, સજવા તો સજવા પછી;
  • દિલમાં દલપતરામ, ડરવાથી મરવું ભલું.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ખ