ખાનદાનથી ઉતરેલી આબરૂ પૈસાના સાધન વગર એક ખીડા સમાન છે.

khānadānathī utarēlī ābarū paisānā sādhana vagara ēka khīḍā samāna chē.

Literally: Honour handed down from good family, without money behind it, is worth no more than a betel leaf.
What it means: Birth without means buys nothing.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.