ખાધેલું અને ભલા કામમાં ખરચેલું ખખરે નહી, પણ ગુમાઈ ગયલું અને ચોરાઈ ગયલું ઘણું ખખરે.

khādhēluṁ anē bhalā kāmamāṁ kharacēluṁ khakharē nahī, paṇa gumāī gayaluṁ anē cōrāī gayaluṁ ghaṇuṁ khakharē.

Literally: What has been eaten and what has been spent on good works is never missed; what has been lost and what has been stolen is missed a great deal.
What it means: Money that went somewhere does not ache; money that simply went does.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.