કાઠીઆવાડમાં સાધારણ વર્ગના લોકો બીજાનાં દર્શન કરી માગે છે.

kāṭhīāvāḍamāṁ sādhāraṇa varganā lōkō bījānāṁ darśana karī māgē chē.

Literally: In Kathiawar, the common class of people beg after seeing others.
What it means: Social habits are often dictated by local customs and economic necessity.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.