કર્મીની જીભ, અકર્મીના ટાંટીયા

karmīnī jībha, akarmīnā ṭāṁṭīyā

Literally: The fortunate man's tongue, the unfortunate man's legs.
What it means: The lucky get by on a word; the unlucky have to run about for the same result.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.