કર્મની રતી, નાંખી ઊંધી પણ પડી ચતી.

karmanī ratī, nāṁkhī ūṁdhī paṇa paḍī catī.

Literally: A grain of good fortune, thrown upside down, still landed upright.
What it means: Good luck ensures success no matter how unfavorable the circumstances seem.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.