- Literally
- If farming, attach the cart; if fighting, utter a challenge.
- What it means
- Said of someone actively seeking out excuses to start a quarrel.
- The English proverb Shah set beside it
- He that is disposed to quarrel, will never want occasion.
Also said as
- જેની સાથે બને નહીં તેનાં હજાર ખેતરણાં કહાડે.
- તે ગાળ દીધી નહીં હોય તો તારા બાપે દીધી હશે.
- છીંકતાં છીંકુ પડે.
- છીંકતાં દંડે.
- તેરી ભેંસે મેરી ખીજં પાડી.
- જેના દોષ વસે તેનાં છબ્બકાં જોવાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.