બેઠક Bethak

કરવી ખેતી તો જોડે ગાડું, કરવી વઢવાડ તો બોલ આડું.

karavī khētī tō jōḍē gāḍuṁ, karavī vaḍhavāḍa tō bōla āḍuṁ.

Literally
If you want to farm, keep a cart; if you want to quarrel, speak crookedly.
What it means
People who are looking for a fight will always find a way to provoke one through their speech.
The English proverb Shah set beside it
Business is the salt of life.He that is disposed to quarrel, will never want occasion.

Also said as

  • જેની સાથે બને નહીં તેનાં હજાર ખેતરણાં કહાડે.
  • તેં ગાળ દીધી નહીં હોય તો તારા બાપે દીધી હશે.
  • છોકતાં છીંકુ પડે.
  • છીંકતાં દંડે.
  • તેરી ભેંસે મેરી ખીંઝ પાડી.
  • જેના દોષ વસે તેનાં છબકાં જોવાય.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક