કરજ, કારભાર ને કન્યા કરગરવાથી મળે નહીં.

karaja, kārabhāra nē kanyā karagaravāthī maḷē nahīṁ.

Literally: Debt, management, and a bride are not obtained by begging.
What it means: These things require effort, merit, or proper negotiation rather than mere pleading.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.