Literally

The tilak is applied only after looking at the forehead.

What it means

What you give should be measured to the person receiving it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.