કંકાસ હોય ત્યાં ધુલધાણી, કુવામાંથી ઘટે પાણી—નહી કામ ધંધો સુઝે, ને હાંડકાંબી ધુજે.

kaṁkāsa hōya tyāṁ dhuladhāṇī, kuvāmāṁthī ghaṭē pāṇī—nahī kāma dhaṁdhō sujhē, nē hāṁḍakāṁbī dhujē.

Literally: Where there is strife there is dust and ruin, the water drops in the well, no work comes to mind, and even the bones shake.
What it means: A quarrelling house loses its prosperity, its work and its health together.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.